Не так давно на Netflix відбулася довгоочікувана прем’єра – жива адаптація культового мультсеріалу “Аватар: Останній захисник”. Чергова версія легендарної історії отримала неоднозначні відгуки від глядачів. Ми вирішили поностальгувати – і переглянули оригінальний анімаційний серіал 2005 року, який транслювали на славнозвісному QTV та були приємно здивовані, адже в деяких серіях гармонійно і ненав’язливо заклали меседжі про захист природи і тварин.
Лісний дух
У 7 серії 1 сезону “Світ Духів” герої натрапляють на спалений ліс. “Наче шрам..”, – каже Сокка, коли помічає ліс із неба. Там, де раніше були дуби, бамбук і жили тварини, залишився попіл і понівечені залишки дерев. Сокка знаходить сліди солдатів Нації Вогню, які знищили цей ліс. Цей епізод відгукується болем українцям, адже за два роки повномасштабної війни росіяни знищили більше 60 тисяч гектарів лісу.
Герой Аанг вкотре картає себе, адже він як Аватар має захищати природу, але не знає як це робити. Але Катара знаходить свіжі жолуді навколо і підбадьорює Аанга, що з них ліс відновиться.
Дітлахи зустрічають старого, який, побачивши Аватара, просить допомогти його селищу, у яке щоночі приходить монстр. Це Хей Бай (з китайської “чорно-білий”) – лісний дух, який руйнує селище і викрадає його мешканців. Аанг летить за духом, коли той забирає з собою Сокку, але не встигає врятувати друга, коли Хей Бай зникає разом із ним посеред тої самої спаленої ділянки лісу.
Аанг прокидається там біля статуї панди, якій поклоняються інші ведмеді. Хлопчик виявляє, що його ніхто не бачить у людському світі – він опинився у світі духів. Дракон попереднього Аватара Року показує Аангу, що для спілкування з духами треба не битися з ними, а контактувати доторками.
Згодом юнак повертається, торкається чола Хей Бая – і бачить інший його образ великої панди, статую якої Аанг помітив раніше.
Він розуміє, що цей дух руйнує селище, щоб помститися за знищений ліс, який був його домом. Аанг поділяє його біль і дає духу знайдений жолудь – ознаку, що ліс відродиться. Той забирає жолудь і з чотирирукого агресивного монстра перетворюється на велику спокійну панду. Повертаючись у ліс, дух лишає за собою паростки бамбуку, з якого виходять усі зниклі люди.
В останній серії 1 сезону Аанг знову зустрічає Хей Бая, коли шукає у духовному світі духів Місяця та Океану, щоб допомогти Племені Води, яких атакувала Нація Вогню.
Велика панда виводить на собі Аанга до арки-виходу зі світу духів і за допомогою променя світла, яким спочатку дух нищив селище, тепер повертає хлопця у світ смертних.
Цей епізод зачіпає тему екоциду під час війни, хоч і в такій легкій формі, адже серіал перш за все розрахований на молодшу аудиторію. В цьому сюжеті нам забракло ініціативи від самих мешканців селища – вони живуть неподалік від спаленого лісу, де є статуя Хей Бая, яку скоріш за все створили їхні предки на знак пошани духу. Люди бачили ту спустошену ділянку – чому ж вони самі не почали садити жолуді й допомагати відновити ліс? Хоч не вони знищили його, але людський світ і світ духів тісно пов’язані між собою. Тому людям варто самостійно більше дбати про природу, а не чекати, поки за них це вирішить хтось вищий – тут це Аватар.
Живе болото
У 4 серії 2 сезону герої потрапляють на велетенське болото, яке нібито саме кликало Аанга. Сокка починає рубати вологі зарості довкола, щоб вибратись, хоч Аанг зауважує, що варто бути більш любязними до болота, вони з Катарою відчувають у ньому щось живе. Сокка не слухає його, розпалюючи вогнище з деревини ввечері, коли Аанг все більше відчуває, що за ними хтось стежить. Коли вони засинають, рослини обвивають їхні тіла й намагаються схопити. Команда розділяється і кожен блукає болотом сам на сам із видіннями.
Зустрівшись в центрі болота, на друзів нападає монстр, повністю плетений із рослин. Виявляється, що ним керує місцевий чоловік Х’ю із племені болотяних магів води, який захищає болото від кривдників, на кшталт Сокки. Він показує героям величезне дерево, яке розрослося на сотні миль, з’єднавши корінням все болото.
“Це все – одна істота, і наче цілий світ, – пояснив Х’ю. – Болото – це священне місце. Якщо добряче прислухаєшся, ти почуєш дихання кожної істоти, всього, що тут росте. Ми всі – люди, тварини і рослини живемо разом. Навіть якщо ми різні, у всіх нас однакове коріння і всі ми гілки одного дерева. Пам’ятайте про це”.
Він також розповів, що на болоті можна побачити людей, яких ми втратили, яких ми любили. Тих, хто тепер зник. Але болото підказує, що вони живі, ми їх відчуваємо. “Час це ілюзія, так само, як і смерть.”
Коли Аанг зрозумів, що коріння болота пов’язує все навколо не лише фізично, він прикладає руку до нього і крізь коріння, наче крізь одну єдину сітку знаходить своїх бізона Аппу і лемура Момо.
Цікаво, що коли Х’ю розповідає, що болото так само гукало його як Аанга, прозріння осяяло чоловіка коли він сидів під цим деревом. Так само за легендою досяг прозріння Будда. А коли нам показують вид болота згори, він дуже нагадує отруйні джунглі з фільму Хаяо Міядзакі “Навсікая з Долини вітру”.
Це чудовий епізод про співжиття з природою у злагоді. Хоч якщо придивитися до болотного племені, можна помітити, що вони дещо ізольовані від решти світу. Однак Х’ю разом з іншими болотними магами допомогли команді Аватара під час вторгнення на територію Нації Вогню у День Сонячного затемнення.
Втрачені дні Аппи
Один із найбільш болісних епізодів за весь серіал – 16 серія 2 сезону, коли Аппу викрадають у пустелі. Бізона продають у цирк, де тримають у клітці на ланцюгах, як й інших тварин. Його намагаються дресирувати, залякувати вогнем, але під час виступу Аппі вдається втекти, хоч кайдани досі сковують його лапи. Змучений у пошуках Аанга та їжі, він знаходить ферму і засинає у сараї. Йому сниться минуле, коли вони з Аангом вперше зустрілись, а навколо було багато повітряних кочівників і бізонів, перш ніж їх повністю знищила Нація Вогню. Але селяни злякалися Аппи і йому довелося ночувати у лісі, де на нього нападає кабан, знесиливши ще більше. Аппа – один із небагатьох персонажів дитячого серіалу, який стікає кров’ю – це трохи видно, коли він отримує поранення у лісі.
Воїни Кіоші знаходять Аппу пораненим, брудним, боязким до людей – і допомагають йому. Аппа летить далі й повертається у занедбаний Східний Храм Повітря, в якому він виріс. Там він зустрічає гуру Патіка, який по духовному зв’язку між Аппою та Аангом вказує бізону, де шукати хлопчика. До речі, гуру Патік використовує схожий спосіб пошуку за допомогою енергії, так само як Аанг шукав Аппу на болоті.
Потім Зуко звільняє Аппу з таємного підземелля на острові Лаогай і той нарешті возз’єднується з Аангом. Сам Зуко, котрий до цього діяв як антагоніст, після цього правильного вчинку переживає певне потрясіння всередині – це стає поштовхом для нього переосмислити своє життя.
27 березня 2007 року цей епізод отримав нагороду Genesis Award від Гуманного товариства США в категорії “Видатна дитяча програма”, яку в прес-релізі HSUS Genesis Award описали як “…міфічну історію про тварин, яких утримують у неволі для розваги людей, що перегукується з тим, як сьогодні використовують тварин у цирках”.
Хоч цей епізод невимовно сумний і болючий, він розкриває нам Аппу як персонажа, а не просто компаньйона і улюбленця головного героя. Ми бачимо, що для бізона Аанг – також єдиний живий спогад із минулого. Єдиний, хто розуміє і поділяє його біль за втраченим, тому він так відчайдушно хоче повернутися до хлопчика.
“Ти багато що пережив. Ти скривджений і покинутий. Всередині тебе такий біль… Але ти все ще сповнений любові. Хоча страх оселився там, де має бути довіра”, – зауважує гуру Патік.
І це справді так – попри те, скільки знущань пережив Аппа, знаходяться люди, які дбають про нього і повертають його довіру до них. Майже всюди Аппу проганяють і кривдять, але він продовжує шукати Аанга і не втрачати надію. Це влучно підмітили у відео «The Dark Philosophy Of Appa’s Lost Days» на YouTube. Нам також показують, як його втрату переживає Аанг. Раніше бадьорий і енергійний, він став зривати свою злість на друзів. А від надлишку емоцій починає нічого не відчувати взагалі. Не лише Аппа почувається покинутим – втративши його, Аанг наче втратив частину себе.
Загалом у всесвіті серіалу Аватар має тварину-хранителя, їх пов’язує непорушний духовний зв’язок, навіть після смерті. Наприклад, під час виверження вулкану, Аватар Року намагався врятувати острів від руйнування лавою, але вулкан переважав його власну силу, а сам Року отруївся газом. Єдиний, хто не покинув чоловіка – його дракон Хенг, накривши своїм тілом, загинувши разом із ним від хвилі попелу.
Тварини можуть бути більш вірними супутниками, ніж деякі люди.
Кольорова пані
Це той самий епізод, в якому люди нарешті стають ініціативними і самостійно покращують своє становище, хоч і не без пригод спершу.
У 3 серії 3 сезону герої опиняються у рибальському селищі на воді, яка повністю забруднена відходами від металургійного заводу Нації Вогню неподалік. Катара помічає, що жителі селища хворі, голодні та нещасні, адже вся риба сочиться брудом, а ліки треба віддавати на завод.
Дівчина дуже хоче допомогти їм, але брат Сокка наполягає, що вони не можуть допомагати всім на своєму шляху та їхня місія більш важлива, тож вони не мають затримуватися тут. Але раптом бізон Аппа, на якому вони літають, захворів – герої все ж затримуються ще на кілька днів у селищі, яке так само раптово оживає. Коли вони приходять за ліками Аппі, багато людей навколо вже більш жваві та енергійні. Місцевий Док пояснює, що вночі до них приходила так звана Кольорова пані з легенд – дух цієї річки, яка зцілює людей. Катара зауважує, як багато одна жінка-дух може зробити для цілого селища.
Виявляється, що саме Катара “стала” Кольоровою пані: кожну ніч вона маскувалася під духа, лікувала хворих за допомогою своїх цілющих здібностей, принесла їм ліки та їжу із заводу. Коли Аанг дізнався, що вона прикидалася духом, щоб допомогти селищу, то погодився разом із нею підірвати фабрику. Пізніше команда допомагає Катарі у подобі Кольорової пані прогнати розлючених робітників фабрики з селища. Але коли мешканці викрили Катару, почали звинувачувати її у брехні.
“Мені не варто було прикидатися, мені не варто було вас обманювати. Але я мала хоч щось зробити і неважливо, чи справжня я Кольорова пані чи ні. Тому що ваші проблеми – справжні, як і ця річка, – відповіла їм Катара. – Ви не мусите чекати, доки хтось вам допоможе – ви повинні допомогти собі самі”.
Тоді мешканці разом із нашими героями почали чистити річку від відходів – і з часом, завдяки спільним зусиллям бруд повністю зник.
Коли вночі Катара милувалась очищеною річкою, перед нею з’явилася справжня Кольорова пані та подякувала, загадково зникнувши у тумані.
Ця історія висвітлює багато важливих ідей: тут і про небайдужість та співчуття до людей у біді, і про те, як багато може змінити лише одна людина. Та найголовніше – це про залученість самих людей, про що сказала Катара наприкінці. Адже дівчина не може допомагати їм завжди, якщо вона полетить із друзями далі, то мешканці ймовірно не зможуть самостійно себе прогодувати та лікувати без її допомоги.
У Avatar Wiki (своєрідна Вікіпедія мультфільму) пишуть, що Кольорова пані – одна з небагатьох духів, яка спочатку була людиною. Вона мала тісний зв’язок із природою, через що перейшла у світ духів після смерті. Якщо розглядати це в контексті світу Аватара, то можна припустити, що Кольорова пані впродовж життя прагнула пізнати світ навколо та осягнути те, що є за його межами. Так вона досягла просвітлення та перейшла в світ духів після своєї смерті у людському світі. Скоріш за все, вона любила ту річку та піклувалась про неї, тому стала її духом. Вона наглядала за рибальським містечком, але повне забруднення річки ослабило її, тому вона була змушено покинути людей. Завдяки Катарі та її друзям, які очистили воду, Кольорова пані змогла повернутись до селища.
Але варто згадати, що в “Аватарі” не всі серії, пов’язані з тваринами, є гуманними. Наприклад, у 15 серії 2 сезону Аанг знаходить занедбаний зоопарк у Ба Сінг Се. Тварини там сидять у тісних вольєрах-клітках – ми бачимо як погано їм у неволі. Але натомість Аанг допомагає перемістити усіх тварин за межі міста у більші вольєри просто неба. Тварин там показують щасливішими, хоча вони досі перебувають у неволі. Це виглядає трохи лицемірно, адже по справжньому щасливими тварини можуть бути лише на волі.
Хай там як, варто віддати належне творцям серіалу: вони створили світ, в який органічно й ненав’язливо вписали важливі меседжі, які торкають і повчають як юних, так і дорослих глядачів.
